Dorothea McEwan

Selected Bibliography

1966

Translation from English into German:
Illusion und Realpolitik, L. Snell, Wien-München: Verlag für Geschichte und Politik, pp 227.

1981

Translation from English into German:
Führer durch das Britische Museum, London: The British Museum, pp 64.

1982

Book:
Habsburg als Schutzmacht der Katholiken in Ägypten. Studie über das österreichische Kirchenprotektorat von seinen Anfängen bis zu seiner Abschaffung im jahre 1914, in: Schriften des österreichischen Kulturinstitutes Kairo, vol. III, Kairo 1982, pp 175.

1983

Translation from German into English:
Thesaurus Librorum, 425 Bavarian State Library, Bilingual Catalogue of the Exhibition, Munich. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp 435 (together with Stephen Hanger).

1985

Joint Publication:
Catalogue of Additions to the Manuscripts. The Blenheim Papers. London: The British Library, 2 vols.

Article:
'Jüdisches Leben im Lomnitzer Stetl', (together with Wolfgang G. Fischer), in: Illustrierte Neue Welt, August/September, no. 8/9, pp 48-49 and October, no. 10, pp 19-20. Vienna.

1986

Book:
Das Wirken des Vorarlberger Reformators Bartholomäus Bernhardi. Der Lutherfreund und einer der ersten verheirateten Priester der Lutheraner kommt zu Wort. Zur zeitgenössischen Diskussion der Priesterehe. in: Forschungen zur Geschichte Vorarlbergs. Dornbirn: Vorarlberger Landesarchiv, vol.7, pp 119.

1987

Books:
A Catholic Sudan – Dream, Mission, Reality. A Study of the Roman Catholic Mission to Central Africa and its protection by the Hapsburg Empire from 1846 to 1900 (1914) as revealed in the correspondence of the Imperial and Royal Austro-Hungarian Consulate Khartoum, Rome, pp. 215.(The book was reviewed in Archivio Comboniano, Missioni Africane Verona, XXVIII, 1990, 2, 225-226 and Sudan Studies. Official Newsletter of the Sudan Studies Society of the United Kingdom, no.6, June 1989, p.29.)

Gustav Klimt und Emilie Flöge. Genie und Talent. Freundschaft und Besessenheit. Eine kunst-und kulturgeschichtliche Wiedererweckung nach Briefdokumenten und Objekten des Nachlasses Flöge (together with Wolfgang Georg Fischer). Wien: Verlag Christian Brandstätter, pp 280, 2nd edition 1989.

Articles:
Sexism and Militarism. Manifestations of Sexism and Militarism in Society. Demasking the Connections, London: Fellowship Reconciliation, 41 pp.
'The Fischer Family Archive in London', German History. The Journal of the German History Society. London, no.5, Autumn, pp 74-81.

1988

Article:
'Heimaturlaub. Erinnerung – Blaue Blume – Realität', Dornbirn: Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs,. Vol 40, Heft 3/4, pp.199-203

Book Review:
David F. Good Der wirtschaftliche Aufstieg des Habsburgerreiches 1750-1914, Wien-Köln-Graz; Hermann Böhlau, Forschungen zur Geschichte des Donauraumes, vol 7, 1986, Blätter für deutsche Landesgeschichte, Düsseldorf, vol. 124, pp. 770-771.

Video:
'Facing the Anschluß', Interviews, research and editing of the video in commemoration of the Exhibition 'Facing the Anschluß', London:Board of Deputies of British Jews, 35 mins.

1989

Translation from German into English:
'Why preserve historic buildings?', by Ernst Gombrich, in: Arquiéctonia, Bilbao, vol.2, pp 115-137.

Translation from French into German:
Japanisch ohne Mühe, by Catherine Garnier and Toshiko Mori, Paris: Assimil, vol I, pp 362, vol. II, pp. 572, vol. III, pp.261 (in 1990).

Articles:
'Sein Kampf. Der Zeichner Otto Flatter (1894-1988)', München: tendenzen, no. 166, vol. 30, April-June, pp. 60-65.
'Ob blaue Strümpfe einer berühmten Vorarlbergerin zustehen. Zum Bild Richard Samules "Die neun lebenden Musen Großbritanniens"', in Montfort.Vierteljahresschrift zur Geschichte und Gegenwart Vorarlberg. Dornbirn: Vorarlberger Landesverlag, 41 Jg, Heft 2, pp 170-176.
'Der kaisertreue Rabbi Amschel Kafka und seine Huldigungsrede anläßlich Kaiser Franzens Geburtstag 1831', in: Jahrbuch, Jüdisches Museum Hohenems, Dornbirn: Vorarlberger Verlagsanstalt, pp. 29-57.

1990

Article:
'Making Connections. Future. Church. The Global Agenda of Feminist Theology, Working for a Better World', (together with Myra Poole), Oxford: New Blackfriars, May, pp. 229-236.

Translation from German into English:
'Geleit-und Dankeswort der Direktoren' and 'Vorwort' by Ernst Gombrich, in: Oskar Kokoschka (1886-1980). The Late Works 1953-1980. Exhibition in aid of the National Art Collections Fund to commemorate the tenth anniversary of the artist's death. June-July, London, pp.4,7,9.
'Gerhart Frankl's Engravings of Alpine Landscapes', by Hans Tietze, in: Gerhart Frankl (1901-1965). Aquarelle, Zeichnungen, Radierungen, Watercolours, Drawings, Etchings, ed. Julian Sofaer, Salzburg: Verlag Galerie Welz, pp 20-21, 47.

1991

Editor:
Women Experiencing Church. A Documentation of Alienation, Leominster: Fowler Wright Books, pp 273.

Article:
'Jüdisches Leben im mährischen Ghetto. Eine Skizzierung der Stetl-Geschichte von Lomnitz bis 1848', Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Wien: Bohlau Verlag, vol. 99/1-2, pp.83-145.

Translation from German into English:
'The Silent Language of Death. Remarks on Gerhart Frankl's Cycle of Paintings "In Memoriam"', by Wilfried Skreiner, pp 8-11 and 'Gerhart Frankl's "In Memoriam" and the Representation of Terror in European Painting', by Arnulf Rohsmann, pp 16-22 and 'Notes and Captions' by Julian Sofaer, pp 32-36, Gerhart Frankl IN MEMORIAM, London: The Gerhart Frankl Memorial Trust.

Translation from English into German:
'Gotthold Ephraim Lessing: Die Persönlichkeit in seinem Werk', 'Goethe und die Kunstgeschichte. Der Beitrag Johann Heinrich Meyers', 'Goethe und die Kunstsammlung der Brüder Boisséree: Gewinn und Verlust in der Emanzipation von der byzantinischen Überlieferung', 'Das Symbol des Schleiers. Psychologische Betrachtungen zu Schillers Gedankendichtungen' and 'Eine Grillparzeranekdote', by Ernst Gombrich Gastspiele. Aufsätze eines Kunsthistorikers zur deutschen Sprache und Germanistik, Wien: Böhlau Verlag, pp 133.

1992

Book:
Gustav Klimt and Emilie Flöge. An Artist and his Muse, (together with Wolfgang Georg Fischer), London: Lund Humphries, pp. 175.

Articles:
'Christen und Judenhaß, Distanzierungsmechanismen der Kirche den Juden gegenüber', pp. 163-178, 'Facing the Anschluß: Jewish Memories 50 Years on', pp. 208-220 and 'Jüdische Erinnerungen an den Anschluß vor 50 Jahren', pp. 221-232, ed: Karl Heinz Burmeister: Landjudentum im süddeutschen-und Bodenseeraum, Dornbirn: Vorarlberger Verlagsanstalt, Forschungen zur Geschichte Vorarlbergs, vol 11.
'Das Stetl in Mähren. Die Frauen der Familie Fischer in Lomnitz', in: Österreichische Osthefte. Zeitschrift fur Ost-und Südosteuropaforschung. Wien: Österreichisches Ost-und Südosteuropa-Institut, Böhlau Verlag, Jg.35, pp 99-116.

Editor:
From 1992 onward: three times a year, 'Feminist Theology', co-editor, Sheffield: Sheffield Academic Press.

1993

Book:
Introducing Feminist Theology, (together with Lisa Isherwood,) Sheffield: Sheffield Academic Press, 158 pp.

Articles:
'Vom Porträtisten zum Propagandisten. Leben und Werk des Malers Joseph Otto Flatter, geb. Wien 1894, gest. London 1988', Mit der Ziehharmonika. Blätter der Theodor Kramer Gesellschaft, Wien, Mai 1993, 15-19.
'In God's Image or in Man's Image? A Critique of Patriarchy in Christian Theology', (together with Lisa Isherwood), Making Connections, Women's Studies, Women's Movements, Women's Lives. ed. by Mary Kennedy, Cathy Lubelska and Val Walsh, London, Washington D.C.: Taylor & Francis, pp. 51-63.

1994

Articles:
'From Portraiture to Propaganda: The Life and Work of Joseph Otto Flatter', German Studies Library Group Newsletter, no. 15, Jan., 21-31.
'Struwwelhitler: A Nazi Story Book', David Blamires (ed.), Children's Literature, Bulletin of the John Rylands University Library, Manchester: Manchester University Library, 1994, 221-235.

Translation from German into English:
'Gerhart Frankl's Engravings of Alpine Landscapes', Gerhart Frankl. Die Radierungen. Salzburg: Verlag Galerie Welz Verlag, 1994, 26-29.

1995

Article:
'Joseph Otto Flatter: The Politicisation of a Portrait-Painter', Edward Timms and Ritchie Robertson (eds.): Austrian Exodus. The Creative Achievements of Refugees from National Socialism. Austrian Studies 6, Edinburgh: Edinburgh University Press, 104-119.

Translations from English into German:
'Magie, Mythos und Metapher. Betrachtungen über die satirische Graphik', Gombrich, Ernst H: (Magic, Myth and Metaphor: Reflections on Pictorial Satire), Wilhelm Busch-Jahrbuch 1994. Mitteilungen der Wilhelm-Busch-Gesellschaft, Nr. 60, Hannover, 35-77.

1996

Book:
An A-Z of Feminist Theology (ed. together with Lisa Isherwood), pp 250. Sheffield: Sheffield Academic Press.

Article:
'The Hapsburg Church Protectorate in the Holy Land', Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and early 20th Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on March 1 and 2, 1995. Published by the Austrian Embassy, Tel Aviv, 52-65.

1997

Book:
Cymbals and Silences: Echoes from the First European Women's Synod. Women for Change in the 21st Century, Fanny Martin, Dorothea McEwan, Lucy Tatman (eds.). London: Sophia, 1997, pp.160.

Articles:
'Das Priesteramt der Frau – eine lebende Tradition', Gertraud Ladner, Michaela Moser (Hsg.) Frauen bewegen Europa. Die Erste Europäische Frauensynode – Anstöße zur Veränderung, Thaur-Wien-München: Druck-und Verlagshaus Thaur, 1997, 113-123.
'Aby Warburg und die Figur des Nikolaus im "Russischen Struwwelpeter"', German Life and Letters, Oxford: Blackwell, vol. L, no. 3, 1997, pp. 354-364.
'Arch and Flag. Leitmotifs for the Aby Warburg Ex-Libris', Bookplate International, London: The Primrose Academy, vol.3, 1996, No.2, pp.95-109.

Research supplied to:
Kleinwort Benson. The History of Two Families in Bankung, by Jehanne Wake, Oxford: Oxford University Press, 1997, pp. 514.

Translation from English into German:
Jüdische Identität und Jüdisches Schicksal. Zum Wiener Kunstleben um 1900. Betrachtungen zur Tragödie des Judentums, by Ernst H. Gombrich.Wien: Verlag Edition Passagen, 1997, pp. 33-64 and 73-76.

1998

Books:
Ausreiten der Ecken. Die Aby Warburg-Fritz Saxl-Korrespondenz 1910-1919. Hamburg: Dölling & Galitz Verlag, 1998.
Lyrik in London. Eine Anthologie. Ausgewählt und herausgegeben von Dorothea McEwan und Brigitta Pauley. London: Editions GIDI, 1998.

Articles:
'"Mein lieber Saxl!" – "Sehr geehrter Herrr Professor!" Die Aby Warburg-Fritz Saxl Korrespondenz zur Schaffung einer Forschungsbibliothek 1910 bis 1919!', in Archiv für Kulturgeschichte, Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 80. Band, Heft 2, 1998, 417-433.

Translation from German into English:
'Individuality as Argument', by Martin Warnke, in The Image of the Individual. Portraits in the Renaissance, ed. by Nicholas Mann and Luke Syson. London: British Museum Publications, 1998, pp. 81-90.

Translation from German into English and Transcription:
'The Seven Skins of the Snake. Oraibi, Kreuzlingen and back: Stations on a Journey into Light'; pp. 64-74. 'Excerpts from Aby Warburg’s Diary', pp. 150-155; both in Benedetta Cestelli Guidi and Nicholas Mann (eds) Photographs at the Frontier. Aby Warburg in America 1895-1896. London: Merrell Holberton Publishers in association with The Warburg Institute, 1998.
Entries in the Christie's Sales Catalogue: August Wilhelm von Schlegel, Friedrich von Schlegel, Dorothea von Schlegel, Sophie Bernhardi Tieck, Christian Friedrich Tieck, Friedrich Wilhelm Schelling, # 137, pp 172-178, 23 November 1998.

1999

Articles:
‘...wahrscheinlich latenter Antisemitismus’, Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs. Dornbirn: Vorarlberger Landesverlag, 51.Jg., 1999, Heft 2, 197-198.
'A Tale of One Institute and Two Cities. The Warburg Institute', in Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Exile Studies, ed. by Ian Wallace, Amsterdam: Rodopi, Vol 1 (1999), pp.25-42.

Entries in the Christie’s Sales Catalogue:
Heinrich Heine letter, #145-151, Friedrich Schiller letters, #185, pp. 141-147 and 182, 3 June 1999.

Transcription:
‘Auszüge aus Aby Warburgs Tagebuch’, in Benedetta Cestelli Guidi und Nicholas Mann (eds) Grenzerweiterungen. Aby Warburg in Amerika 1895-1896, Hamburg-München: Dölling und Galitz Verlag in Zusammenarbeit mit The Warburg Institute, 1999, pp. 150-155.

2000

Articles:
'Façetten einer Freundschaft: Aby Warburg und James Loeb. Verwandte, Freunde, Wissenschaftler, Mäzene', in James Loeb1867-1933. Kunstammler und Mäzen, Brigitte Salmen (ed.), Exhibition Catalogue of the exhibition in Schlossmuseum Murnau am Staffelsee. Murnau: Verlag des Schlossmuseums des Marktes Murnau, 2000, pp. 75-98.

2001

Books:
Introducing Feminist Theology, (with Lisa Isherwood), Sheffield: Sheffield Academic Press, second expanded edition, 2001, pp.167.
Making Liturgy, (with Pat Pinsent, Ianthe Pratt and Veronica Seddon), London: Canterbury Press.
Lyrik in London 2. Eine Anthologie, (with Jürgen Diethe). London:

Articles:
'Making a Reception for Warburg: Fritz Saxl and Warburg's Book Heidnisch– antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten', in Art history as cultural history. Warburg's projects, ed. by Richard Woodfield. Amsterdam: G+B Arts International, 2001, pp 93-120.
'Death', in Routledge International Encyclopedia of Women: Global Women's Issues and Knowledge, 4 vols, ed. by Cheris Kramarae and Dale Spender, New-York and London: Routledge, 2001. vol.1, pp 299-301.

2002

Articles:
‘Corrispondenze zodiacali e personali. I commenti di Warburg in margine alla conferenza su Palazzo Schifanoia’ [‘Correspondences: Personal and Zodiacal. Warburg’s comments on the Palazzo Schifanoja lecture, 1912’], in Aby Warburg e le metamorfosi degli antichi dei, ed. by Marco Bertozzi. Ferrara: Franco Cosimo Panini Editore, 2002, 99-113.

‘Zwischen Bewahrung und Erneuerung. Zur Neugestaltung des Chores der Stadtkirche Kemberg’, in Montfort. Vierteljahresschrift fhr Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs, 54.Jg., Heft 3, 2002, 207-210.

'"Struwwelhitler - A Nazi Story Book"and '"Schicklgrüber"', in German Studies Review, 25/3, Carleton College, Northfield, Minnesota, USA, October 2002, 511-532 (with 12 colour illustrations).

‘Mapping the Traderoutes of the Mind: The Warburg Institute’, in Intellectual Migration and Cultural Transformation. Refugees from National Socialism in the English-Speaking World, ed. Edward Timms and Jon Hughes. Wien-New York: Springer Verlag, 37-50.

'Capitulations, Riformati and Catholic Copts. The Austrian Imperial Church Protection over Upper Egypt', in Anthony O'Mahony (ed.), Eastern Christianity: Studies in Religion, Politics and Theology. London: Melisande Press.

2003

Article:

‘Auf der Suche nach der Äthiopischen Apokalypse-Handschrift von Derasge Maryam’, in biblos. Beiträge zu Buch, Bibliothek und Schrift. Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Phobios Verlag, 2003, Heft 1 - 2, 185-200.

2004

Books:

Anthony Allfrey, The Goldschmidts, London: Think Publishing, 2004, 557 pages. Index 266-557 by Dorothea McEwan.
Wanderstrassen der Kultur. Die Aby Warburg – Fritz Saxl Korrespondenz 1920 bis 1929. Hamburg-München: Dölling und Galitz Verlag, 2004.

Articles:

'Catholic Copts, Riformati and the Capitulations. A Case Study in Church Protection in Egypt', in Anthony O'Mahony (ed.), Eastern Christianity: Studies in Modern History, Religion and Politics. London: Melisende. Fox Communications and Publications, 2004, 490-529.
‘Aby an Gisela Warburg’ [Brief vom 14. Mai 1929. Hsg. und kommentiert von Dorothea McEwan und Martin Treml]. Trajekte, Berlin, 2004, 4. Jg., Heft 8, p. 4-8 and Dorothea McEwan ‘Gegen die “Pioniere der Diesseitigkeit”’, ibid., 9-11.

“The Enemy of Hypothesis”: Fritz Saxl as Acting Director of The Warburg Library’, in Yearbook of the Leo Baeck Institute, London: 2004, p. 75-86.
‘Der Palazzo Potetje. Zum Triptychon von Mary Warburg’. Jahrbuch des Vereins für hamburgische Geschichte, 2004, p. 75-95.

‘“Idea Vincit”, the “Victorious, flying Idea”. An Artistic Commission by Aby Warburg’, Italian translation by Benedetta Cestelli Guidi, ‘”Idea Vincit”, la volante e vittoriosa Idea. Una commissione artistica di Aby Warburg’, in Claudia Cieri Via and Pietro Montani, (eds.) Lo sguardo di Giano. Aby Warburg fra tempo e memoria, Torino: Nino Aragno Editore. 2004, 345-376.

Dorothea McEwan, ‘Fritz Saxl und Aby Warburg: Würdigung einer Zusammenarbeit’. In: Wiener Schule. Erinnerung und Perspektiven. Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. Hgs. Vom Bundesdenkmalamt Wien und vom Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien. Wien-Köln-Weimar: Böhlau Verlag, 2004.Bd. LIII, 139-151.

2005

Articles:

‘Exhibitions as Morale Boosters. The Exhibition Programme of The Warburg Institute, 1938 – 1945’, in Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Exile Studies, ed. by Marian Malet, no. 6, 2005, 267-299.
‘IDEA VINCIT – Die siegende, fliegende „Idea“‘. Ein künstlerischer Auftrag von Aby Warburg‘, in Der Bilderatlas im Wechsel der Künste und Medien, herausgegeben von Sabine Flach, Inge Münz-Koenen und Marianne Streisand, München: Wilhelm Fink Verlag, Reihe Trajekte, 2005, pp. 121-151.

2006

Articles:

‘Aby Warburg’s (1866-1929) Dots and Lines. Mapping the Diffusion of Astrological Motifs in Art History’, in German Studies Review. Volume XXIX, number 2, May 2006, 243-268.

‘Der gute Bischof Nikolaus. Aby Warburgs Interpretation der russischen Übersetzung von Struwwelpeter und die politischen Parodien Struwwelhitler – A Nazi Story Book und Schicklgrüber’, in Zeitschrift für Volkskunde. Hlabjahresschrift der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde, Münster, New York, München, Berling: Waxmann, 102. Jahrgang, 2006, I, 67-90.

Books:

Picturing Apocalypse in Gondär. A Study of the Two Known Sets of Ethiopian Illuminations of the Revelation of St John and the Life and Death of John. By Robin McEwan, edited posthumously by Dorothea McEwan. Turin: Nino Aragno Editore, pp.266.
Gerd Graeber, Johannes Hock, Dorothea McEwan, Das Skizzenbuch des Eduard Zander (1813-1868). Ansichten aus Nordäthiopien (1852-54). Hsg. vom Verein für Anhaltische Landeskunde E.V., Köthen/Dessau 2006. Veröffentlichungen des Stadtarchivs Dessau, Band 4, pp. 88 , with a preface by Lij Asfa-Wossen Asserate, 73 colour reproductions, 6 black and white reproductions and one map. 2006.

‘Illuminierte Manuskripte in Äthiopien: Entstehung, Bedeutung und Herstellung der beiden Manuskriptbücher der Apokalypse in Qwesqwam und Därasgä Maryam, in Kirche und Schule in Äthiopien. Mitteilungsblatt der Tabor Society Heidelberg, Heft 59, November 2006, 39-50.

2007

‘Illuminated Manuscripts in Ethiopia: Origin, Meaning and Manufacture of Two Manuscripts Illuminating the Apocalypse in Qwesqwam and Däräsge Maryam’. Website of Kirche und Schule. Longer version of German version, published in Kirche und Schule in Äthiopien. Website of Tabor Society:http://www.tabor-society.de/Literatur.html. Posted 25/01/2007

‘White on Black. The "Ethiopians" in The Image of the Black in Western Art’, in Orbis Aethiopicus. Beiträge zu Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens, hsg. von Walter Raunig und Prinz Asfa-Wossen Asserate, Lublin: Maria Curie-Sklodowska University Press. Band X, 209-233.

'Zur Entstehung des Vortrages über das Schlangenritual, Motiv und Motivation / Heilung durch Erinnerung' (Lecture in Warburg Haus, University of Hamburg, on the occasion of the 'Schlangenritualtagung', Hamburg, 11-13 April 2002), hsg. von Cora Bender, Thomas Hensel und Erhard Schüttpelz in Schlangenritual. Der Transfer der Wissensform vom Tsu’ti’kive der Hopi bis zu Aby Warburgs Kreuzlinger Vortrag. Forschungskolleg 435 der Deutschen Forschungsgemeinschaft ‘Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel’. Bd. 16, Berlin:Akademie Verlag, 2007, 267-281.

‘Ein Kampf gegen Windmühlen. Warburgs pro-italienische publizistische Initiative’. In: Gottfried Korff (Hsg.), Kasten 117. Aby Warburg und der Aberglaube im Großen Krieg. Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen im Auftrag der Tübinger Vereinigung für Volkskunde. 105. Band, Tübingen: Tübinger Vereinigung für Volkskunde, 2007, 135-163.

‘From Event to Memory’, in Moveable Type. Journal of the Graduate Society. Department of English, University College London. Nr. 3, 2007, 25-39.

2008

‘The two known sets of Ethiopian illuminations of the Book of Revelation of John. Question marks and Hypotheses.’ IES Bulletin. A Quarterly Publication of the Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University.Addis Ababa. Sept. 2007- June 2008, Nos. 48-52. 25-36, illustrations 57-66.

‘Die Pospisil – Warburg Korrespondenz im Warburg Institute’ and ‘Korespondence Pospíšil – Warburg uložená ve Warburgově institutu’, in Hanák na Pacifiku. Zapomenutá osobnost Františka Pospíšila. A Man from Haná on the Pacific Coast. The forgotten figure of František Pospíšil. Ed. By Hana Dvořákova. Brno: Moravské zemské museum. 2008, 183-206, with the text of his lecture to the Folklore Society in London, untitled, English and Czech, 207-218.

2009

‘Two illuminated manuscripts of Revelation of John’, in AETHIOPICA. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies. Ed. in the Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Afrikanistik und Äthiopistik der Universität Hamburg by Siegbert Uhlig. 12 (2009). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 199-201.

‘Aby Warburg’s and Fritz Saxl’s Assessment of the “Wiener Schule”’, in Journal of Art Historiography, Number 1, Dec. 2009, 1-AL/1.
http://jurnsearch.wordpress.com/2009/10/29/journal-of-art-historiography/
http://www.gla.ac.uk/departments/arthistoriography/number1december2009/ accessed 3.01.2010

‘The Aby Warburg Correspondence Archive in the Warburg Institute Archive. Abstracts.’ 2009.
 

2010

Book review: Gemma Blackshaw and Leslie Topp (eds.), Madness and Modernity: Mental Illness and the Visual Arts in Vienna 1900. Farnham; Burlington, VT: Lund Humphries, 2009. in: Social History of Medicine, 2010 23 (2), 415-416.

Book review: Stanislaw Chojnacki, Twenty-Five Years of Service at th University College of Addis Ababa and the Institute of Ethiopian Studies. Privately published by the author. In: News File. The Anglo Ethiopian Society, London, Summer 2010, 24-25.

’Sebetat. Ein äthiopisches Ungeheuer’, inWalter Raunig und Prinz Asfa-Wossen Assertate (eds.), Orbis Aethiopicus. Beiträge zur Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens. In memoriam Peter Roenpage. Juden, Christen und Muslime in Äthiopien - ein Beispiel für abrahamische Ökumene. Dettelbach:Verlag J. H. Röll, 2010, Band XIII, 139-160.

2011

Dialog in Gedichten. Mit Josef Ortner. Glödnitz: Memoirenverlag, 2011.

‘Sebetat. The many lives and deaths of a monster’, in Journal of Ethiopian Studies. The Richard Pankhurst Institute of Ethiopian Studies Library. Festschrift Dedicated in Honour of Prof. Richard Pankhurst and Mrs. Rita Pankhurst, ed. by Dr. Heran Serke-Brhan. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University, vol. XL, Nos. 1-2, June-December, 2007, published in 2011, 101-125.

‘Eine Fallstudie aus der äthiopische Geschichte um 1850: Zwei Kämpfer um den Thron und die Gründung des Kirchenbezirks Däräsgé Maryam in den Semien Bergen’, in Kirche und Schule. Mitteilungen der Tabor Society, e.V., Heidelberg. Heidelberg-Aachen, Heft 8, Nov. 2011, 32-47.

‘Saxl and Boll’, in Journal of Art Historiography, ed. by Richard Woodfield; vol. 5. http://arthistoriography.wordpress.com/

2012

Fritz Saxl: Eine Biografie. Aby Warburgs Bibliothekar Aby Warburgs und erster Direktor des Londoner Warburg Institutes. Wien: Boehlau Verlag. 2012.

‘Eduard Zander, sein Leben in Äthiopien, 1847-1868’, in Frank Kreissler (ed.), Dessau Kalender 2013, Heimatliches Jahrbuch für Dessau-Roßlau und Umgebung, hsg. von der Stadt Dessau-Rosslau. Stadtarchiv, 57. Jahrgang, 32-51.

2013

‘Eine Trouvaille aus dem Warburg Institute Archive zu Mandäismus und Gnosis’, mit Bogdan Burtea, in ‘Durch Dein Wort ward jegliches Ding!’ / ‘Through Thy Word All Things Were Made!’ 2. Mandäistische und Samaritanische Tagung / 2nd Conference of Mandaic and Samaritan Studies. Hsg. von Rainer Voigt, Mandäistische Forschungen, Bd. 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013, 137-153.

The Story of Däräsge Maryam. The History, Buildings and Treasures of a Church Compound with a painted church in the Semen Mountains. Wien: LIT-Verlag, Series: Kunst: Forschung und Wissenschaft, vol. 2, 2013, pp. 184.

‘An Evaluation of Georg Wilhelm Schimper’s Botanical, Topographical and Mineralogical Research Papers of Tigray’, in Orbis Aethiopicus, Beiträge zur Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens. Band XII: Äthiopische Kulturgeschichte von Aksum bis zum Vorabend des dritten Milleniums. Hsg. von Walter Raunig und Prinz Asfa-Wossen Asserate. Dettelbach 2013, 55-84.

‘Due missioni politiche di Aby Warburg in Italia nel 1914-15’, in Schifanoia. A cura dell’Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, vol. 42-43, 2012. Pisa-Roma: Fabrizio Serra Editore, 2013, 57-79.

2015

Georg Wilhelm Schimper – in Abyssinia. Observations on Tigre.
Critical Online Edition.
Edited by Andreas Gestrich and Dorothea McEwan in collaboration with Stefan Hanß.
London: British Library; German Historical Institute London; Royal Botanic Gardens Kew, 2015.
URL: http://www.ghil.ac.uk/Schimper

‘Strzygowski im Spiegel der Aby Warburg Korrespondenz. Der Strzygowski-Briefbestand im Warburg Institute, London’. Piotr Scholz and Magdalena Dlugosz (eds.), Von Biala nach Wien. Josef Strzygowski und die Kunstwissenschaften. Zum 150. Geburtstag von Josef Strzygowski. Akten der Konferenz Bielsko-Biala (27.-30.3.2012) und Wien (12.10.2012). Vienna: European University Press, Dept. für Vergleichende Kunstgeschichte am Kulturwissenschaftlichen Institute an der Maria Curie-Sklodowska Universität in Lublin and Gesellschaft für Vergleichende Kunstforschung in Vienna, 2015, 53-69.

‘Botanist and Explorer, Geologist and Mapmaker in Northern Ethiopia 1837 to 1878’, in Wolbert G. C. Smidt and Sophia Thubauville (eds.), Cultural Research in Northeastern Africa – German Histories and Stories. Special issue of ITYOPIS, Northeast African Journal of Social Sciences and Humanities. Publication of the Frobenius Institut. Frankfurt, 2015, 79-103.

‘Why Historiography? Saxl’s thoughts on history and writing history’. Peter Mack and Uwe Fleckner (eds.), Vorträge aus dem Warburg-Haus, Band 12, The Afterlife of the Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg. The migration and the Early Years oft he Warburg Institute in London. Berlin: De Gruyter, 2015, 97-107 and 224-227.

‘Fare luce nel buio, Aby Warburg e Fritz Saxl discutono su Mitra’, in Silvia Ferretti and Alice Barale (eds) of a volume on Warburg and Panofsky, Energy and Representation. Aesthetics, symbolics and iconology from Warburg and Panofsky to Baxandall.

English version ‘Bringing Light into Darkness. Aby Warburg and Fritz Saxl in conversation on Mithras’, in Aisthesis, vol, 9, n. 2, 2015. Online version: rivista on-line del Seminario Permanente di Estetica anno VIII, numero 2, 27-39.

‘An Ethiopian Crucifixion’, in Rafal Zarzeczny (ed.), Aethiopi fortitude ejus. Studi iin onore di Monsignor Osvaldo Raineri in occasione del suo 80 compleanno. Pontificio Istituto Orientale, Orientalia Christiana Analecta, 298, 2015, 311-338.

2016

‘The region of Adwa and Begemder on the manuscript maps of 1864/65 by G. W. Schimper’, in Eloi Ficquet – Ahmed Hassen Omer – Thomas Osmond (eds.), Movements in Ethiopia Ethiopia in Movement. Proceedings of the 18th International Conference of Ethiopian Studies. Volume I. Los Angeles. CA: Tsehai Publishers 2016, vol. 1, 199-212; Volume II. Los Angeles, CA: Tsehai Publishers, 2016.

‘The wall paintings of Däräsge Maryam Church, in Sämen Mountains, Ethiopia, and in particular the painted procession on the east wall’ in Philippe Luisier, Rafal Zarzeczny, Orientalia Christiana Periodica, Roma, No. 2/2016, 421-450. ISSN: 0030-5375.

‘Zum Geschichtsverständnis des Kunsthistorikers Fritz Saxl‘. Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Wien: Böhlau Verlag, 2016, 124. Band, Teilband 1, 132-147. ISBN: 9783205203100.

‘Georg Wilhelm Schimpers „Aide mémoire“ über Tollwut’. Orbis Aethiopicus, Beiträge zur Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens. Walter Raunig und Prinz Asfa-Wossen Asserate (Hsg.), Band XV, Dettelbach: J. H. Röll, 2016, 105-110. ISBN: 978-3-89754-480-2.

‘Asfa-Wossen Asserate – member of the Order of merit of Germany’. In: News File, The Anglo-Ethiopian Society. London, Winter 2016, 19.

 'Warburg and D’Annunzio in Defence of Truth: On Modern Literature and alleged Jewishness' (with Alessandro Scafi). Rivista ‘Schifanoia’, 52-53, Festschrift for Marco Bertozzi. Pisa-Rome: Fabrizio Serra editore, 259-279. ISSN: 03945421. ISSN Elettronico 2038-6591.

2017

‘The Pictorial Representation of Equestrian Saints and Their Victims: A Case Study of St. Claudius and Sebetat’, in Rainer Voigt (ed), North East African Studies in honour of Enno Littmann – Akten der III. internationalen Enno-Littmann-Konferenz Berlin 2009, Köln: Köppe, Studien zum Horn von Africa, vol. 4, ISBN 9783896456816 .

2018

Book:

Eduard Zander, sein Leben und Wirken in Äthiopien, 1847-1868. Eduard Zander, His Life and Work in Ethiopia, 1847-1868. Werkverzeichnis / Catalogue Raisonné. Dessau-Roßlau: Veröffentlichungen des Stadtarchivs Dessau-Roßlau Stadtarchiv, 2018, Band 23. ISBN 978-3-947825-02-8. ISSN 1863-4702.

Articles:

‘Contacts and Comparisons: The Illuminations of the Gospel according to Luke in the tetraevangelium of Märtula Maryam’. Orientalia Christiana Periodica, Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, Nr. 1, 2018, 167-209. ISSN 0030-5375

‘Abunä Sälama III – eine gemalte Biografie’, Orbis Aethiopicus. Dettelbach: Verlag J. H. Röll. Band XVI, 102-135. ISBN 978-3-89754-530-4.

‘La Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg à la lumière de ses archives. Entretien avec Dorothea McEwan‘, in : Carole Maigné, Audrey Lieber, Céline Trautmann-Waller (eds.), La Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg comme laboratoire. Paris:  Revue germanique internationale, 28/2018, 199-209. ISBN: 978-2-271-12231-5. ISSN: 1253-7837.

2019

Article:
‘Decorations at the base of Ethiopian crosses. On the design at the base of the vertical beam of Ethiopian processional crosses and its comparison to Armenian Khatchk’ars’. Orientalia Christiana Periodica. Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 2019, vol 85, Fasc. II, 427-452. ISSN 0030-5375.

2020

Articles:
‘Georg Wilhelm Schimper (1804-1878). Maps and cross-sectional profiles of Tigray, the Semen Mountains and the Märäb and Täkkäze regions of Ethiopa’.  Journal of the International Map Collectors’ Society ( IMCoS), London, June 2020 edition, 7-17. ISSN 0956-5728.

‘“Das, was ich als Jude vertrete, kann ich auch als Katholik vertreten“. Zu Alfons Augustinus Barbs wissenschaftlicher Laufbahn und seinem Glaubenswechsel‘. Burgenländische Heimatblätter, 82. Jg., Heft 3 und 4, 2020. Eisenstadt: Burgenländisches Landesarchiv und Burgenländische Landesbibliothek, 102-147. 

2021

Books:
Ethiopia Illustrated. Sacred Paintings, Maps and Drawings. An Anthology. Addis Ababa: Ethiopian Academy Press. ISBN: 978-99944-69-12-3.

The Habsburg Mediterranean 1500-1880. Edited by Stefan Hanß and Dorothea McEwan. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse. Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung. Archiv für österreichische Geschichte, Band 145. ISBN: 978-3-7001-8809-4.

Articles:
‘Karikatur als Kriegsdienst: Aby Warburgs „neuer Stil zwischen Wort und Bild“, 1914-1918‘.Zeitschrift fuer Kunstgeschichte. Berlin: De Gruyter, 2021, vol. 84, issue 1, 78-95.

’Referencing people in biodiversity research needs persistent unique identifiers and primary data – the example of G. W. H. Schimper’. Christian Bräuchler, Dorothea McEwan, Heimo Rainer (2021). Wien: Naturhistorisches Museum, B, 123. Feb. 2021, 353-366.

2022

Article:

'The Paintings in the Church of Birbir Giyorgis'. Rassegna di Studi Etiopici. Unior Press: Roma/ Napoli, 3rd Serie, vol 6, LIII, 129-152. ISSN 0390-0096.

2023

Books: 

Studies on Aby Warburg, Fritz Saxl and Gertrud Bing. London: Taylor & Francis. Imprint: Routledge. Variorum collected Studies. ISBN: 978-0-367-76941-3 (hbk), ISBN: 978-0-367-76944-4 (pbk), ISBN: 978-1-003-16902-4 (ebk).

Dorothea McEwan, Jorge de Torres, Mario Lozano Alonso (eds) (2023), Ethiopian Art and Architecture: recent studies with focus on Jewish Christian and Muslim material culture. Proceedings of the Zoom Conference from Universidad Complutense de Madrid, 9-11 November 2021 Ethiopian Art and Architecture: Recent Studies with Focus on the 16th to the 18th centuries. Roma-Napoli: UniorPress. Rassegna di Studi Etiopici, vol 7, ISSN: 0390-0096.

Articles:

'On how to obtain guns for Ethiopia. The attempts by the botanist Georg Wilhelm Schimper in the 1840s and early 1850s. Annales d'Éthiopie. Revue internationale sur la Corne de l'Afrique. vol. 34, 323-351. Addis-Abeba: Centre français des études éthiopiennes. Ambassade de France. 2022, 34, 323-351. ISBN: 978-2-7018-0667-9. ISSN: 0066-2127. (Dated 2022. but published in 2023.)

'Searching for Vorlage for the Ethiopian illuminated manuscript book of the Book of Revelation of John, painted 1700-1730. London: British Library, Or 533'. Dorothea McEwan, Jorge de Torres, Mario Lozano (eds) (2023), Ethiopian Art and Architecture: recent studies with focus on Jewish, Christian and Muslim material culture. Proceedings of the Zoom Conference from Universidad Complutense de Madrid, 9-11 November 2021, 37-80.