The Secret of Secrets: The East Slavic Version

Introduction, Text, Annotated Translation, and Slavic Index

by W. F. Ryan and Moshe Taube


Read the authors’ description of this book


pre-order this book  (apart from the USA and Canada)

USA and Canada: Purchase Enquiries
 

Table of Contents

Acknowledgments

Abbreviations

Introduction:

I.   The Secret of Secrets from Arabic to Hebrew to Slavic
II.   The Content of the Secret of Secrets
III.   The Hebrew Version and its Slavic Translation
IV.   The Translators of the Arabic, Hebrew, and Slavic Versions
V.   The Interpolations in the Slavic Tajnaja tajnyh
VI.   Affinities of the Tajnaja tajnyh to Other Works
VII.   The Later History and Impact of the Tajnaja tajnyh
VIII.   Manuscripts of the Tajnaja tajnyh
IX.   Known Hebrew Manuscripts of the Sod ha sodot
X.   Cited Arabic Manuscripts of the Sirr al asrar
XI.   Editorial notes on the Slavic Text, Variants, and English Translation

Pseudo-Aristotle, Tajnaja tajnyh (Secret of Secrets): The East Slavic Text and English Translation

List of Works Cited

Slavic Index to the Tajnaja tajnyh

General Index